Friday, February 19, 2016

日本語のスピーチスタイル

私にとって、ていねいな話し方もくだけた話し方もとても難しいです。いつていねいな話し方かくだけた話し方を使うかわかりません。しつれいじゃないように、たいていていねいな話し方を使いたいですけど、友達にていねいな話し方を使うのもしつれいそうです。

でも、いつ使うかだけでなく、どんな言葉を使うのかもわかりません。たくさん違うスタイルがありますから、大変です。また、どんなれいがいがあるのかもぜんぜんわかりません。

2 comments:

  1. でもレイノルズさんはよくアニメを見たりしますね。そこに出て来る登場人物の関係からいつ、どんな場面でスタイルを変えているか分かりませんか。

    ReplyDelete
    Replies
    1. よくアニメを見ますけど、あまり登場人物の言葉がわかりません。日本語の授業をとった前に、ぜんぜん日本語がわかりませんでした。だから、言葉の意味と登場人物の関係がわかりません。言葉を聞いた時、聞かないようにわかりません。

      Delete